Мои        переводы Заказ       переводов Творчество Фотогалерея Гостевая       книга Любимые       ссылки Музыка Напишите          мне



Привет!
Спасибо, что заглянули на мою страничку. Здесь вы можете почитать мои переводы и стихи, послушать песни в моём исполнении, а также познакомиться с творчеством моих друзей. Все произведения, представленные на сайте, защищены законом об авторских и смежных правах. Любое их использование без согласования с автором запрещено.

...Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

...Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг

Сегодня великий день!

Последние новости

18.06.2016.
И вновь, после долгого перерыва, обновление сайта. Отредактирован раздел Любимые ссылки. Добавлен новый прозаический перевод: Святая Троица – величайшая из икон. В разделе Музыка выложена инструментальная композиция Пея, посвящённая моей собаке. Эта композиция вошла в мой сольный альбом "Пигмалион", а написал её Стиг Хедлунд, которого, к сожалению уже нет с нами.

23.01,2014.
По одной композиции сложно получиь представление об альбоме, поэтому, предлагаю вам демо, составленое из фрагментов всех песен.
   А ещё у меня просьба ко всем посетителям сайта: проголосуйте, пожалуйста, за композицию "Se Rakkauden Voima" - наш дуэт со Стигом Хедлундом, принимающую участие в конкурсе на финском радио. Поддержите нас!

29.12.2013.
К сожалению, после смены хостинга, с сайтом были определенные технические проблемы. Наконец всё исправлено и все страницы функционируют нормально.

Завершить этот год хочется каким-нибудь обновлением. И пусть это будет новая песня. Представляю вашему вниманию композицию с моего дебютноо альбома "Пигмалион", вышедшего месяц назад Уходя. Это дуэт с Сергеем Бутовским, хорошо знакомым постоянным посетителям этого сайта. Он же является автором музыки. Текст написал талантливый автор из ЭМосквы Сергей Николаев. Подробнее о диске можно узнать здесь. Буду рада вашим отзывам.



Создатели сайта:
Автор и администратор - Наталья Хедлунд
Дизайнеры - Сергей Андросенков, Антон Сомин